CQCodeQuranV2.0

Research Lab

Current Surah

The CriterionMecca
25
1
تَبَارَكَ
ٱلَّذِي
نَزَّلَ
ٱلۡفُرۡقَانَ
عَلَىٰ
عَبۡدِهِۦ
لِيَكُونَ
لِلۡعَٰلَمِينَ
نَذِيرًا

Exalted is He who has sent the Differentiator down to His servant so that it may be a warning to all people

2
ٱلَّذِي
لَهُۥ
مُلۡكُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
وَلَمۡ
يَتَّخِذۡ
وَلَدࣰ
ا
وَلَمۡ
يَكُن
لَّهُۥ
شَرِيكࣱ
فِي
ٱلۡمُلۡكِ
وَخَلَقَ
كُلَّ
شَيۡءࣲ
فَقَدَّرَهُۥ
تَقۡدِيرࣰ

It is He who has control over the heavens and earth and has no offspring––no one shares control with Him––and who created all things and made them to an exact measure

3
وَٱتَّخَذُواْ
مِن
دُونِهِۦٓ
ءَالِهَةࣰ
لَّا
يَخۡلُقُونَ
شَيۡـࣰٔ
ا
وَهُمۡ
يُخۡلَقُونَ
وَلَا
يَمۡلِكُونَ
لِأَنفُسِهِمۡ
ضَرࣰّ
ا
وَلَا
نَفۡعࣰ
ا
وَلَا
يَمۡلِكُونَ
مَوۡتࣰ
ا
وَلَا

Yet the disbelievers take as their gods things beneath Him that create nothing, and are themselves created, that can neither harm nor help themselves, and have no control over death, life, or resurrection

4
وَقَالَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓاْ
إِنۡ
هَٰذَآ
إِلَّآ
إِفۡكٌ
ٱفۡتَرَىٰهُ
وَأَعَانَهُۥ
عَلَيۡهِ
قَوۡمٌ
ءَاخَرُونَۖ
فَقَدۡ
جَآءُو
ظُلۡمࣰ
ا
وَزُورࣰ

The disbelievers say, ‘This can only be a lie he has forged with the help of others’––they themselves have done great wrong and told lies––

5
وَقَالُوٓاْ
أَسَٰطِيرُ
ٱلۡأَوَّلِينَ
ٱكۡتَتَبَهَا
فَهِيَ
تُمۡلَىٰ
عَلَيۡهِ
بُكۡرَةࣰ
وَأَصِيلࣰ
ا

and they say, ‘It is just ancient fables, which he has had written down: they are dictated to him morning and evening.’

6
قُلۡ
أَنزَلَهُ
ٱلَّذِي
يَعۡلَمُ
ٱلسِّرَّ
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
غَفُورࣰ
ا
رَّحِيمࣰ

Say, ‘It was sent down by Him who knows the secrets of the heavens and earth. He is all forgiving, all merciful.’

7
وَقَالُواْ
مَالِ
هَٰذَا
ٱلرَّسُولِ
يَأۡكُلُ
ٱلطَّعَامَ
وَيَمۡشِي
فِي
ٱلۡأَسۡوَاقِ
لَوۡلَآ
أُنزِلَ
إِلَيۡهِ
مَلَكࣱ
فَيَكُونَ
مَعَهُۥ
نَذِيرًا

They also say, ‘What sort of messenger is this? He eats food and walks about in the marketplaces! Why has no angel been sent down to help him with his warnings

8
أَوۡ
يُلۡقَىٰٓ
إِلَيۡهِ
كَنزٌ
أَوۡ
تَكُونُ
لَهُۥ
جَنَّةࣱ
يَأۡكُلُ
مِنۡهَاۚ
وَقَالَ
ٱلظَّٰلِمُونَ
إِن
تَتَّبِعُونَ
إِلَّا
رَجُلࣰ
ا
مَّسۡحُورًا

Why has he not been given treasure or a garden to supply his food?’ and the evildoers say, ‘The man you follow is simply under a spell.’

9
ٱنظُرۡ
كَيۡفَ
ضَرَبُواْ
لَكَ
ٱلۡأَمۡثَٰلَ
فَضَلُّواْ
فَلَا
يَسۡتَطِيعُونَ
سَبِيلࣰ
ا

See what they think you are like! They have gone astray and cannot find the right way

10
تَبَارَكَ
ٱلَّذِيٓ
إِن
شَآءَ
جَعَلَ
لَكَ
خَيۡرࣰ
ا
مِّن
ذَٰلِكَ
جَنَّٰتࣲ
تَجۡرِي
مِن
تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
وَيَجۡعَل
لَّكَ
قُصُورَۢا

Exalted is He who can, if He wishes, give you better things than these: Gardens graced with flowing streams, and palaces too

11
بَلۡ
كَذَّبُواْ
بِٱلسَّاعَةِۖ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِمَن
كَذَّبَ
بِٱلسَّاعَةِ
سَعِيرًا
سَعِيرًا

It is actually the coming of the Hour that they reject: We have prepared a blazing fire for those who reject the Hour

12
إِذَا
رَأَتۡهُم
مِّن
مَّكَانِۭ
بَعِيدࣲ
سَمِعُواْ
لَهَا
تَغَيُّظࣰ
ا

When it sees them from a distance, they will hear it raging and roaring

13
وَإِذَآ
أُلۡقُواْ
مِنۡهَا
مَكَانࣰ
ا
ضَيِّقࣰ
ا
مُّقَرَّنِينَ
دَعَوۡاْ

and when they are hurled into a narrow part of it, chained together, they will cry out for death

14
لَّا
تَدۡعُواْ
ٱلۡيَوۡمَ
ثُبُورࣰ
ا
وَٰحِدࣰ
ا
وَٱدۡعُواْ

‘Do not cry out this day for one death, but for many.’

15
قُلۡ
أَذَٰلِكَ
خَيۡرٌ
أَمۡ
جَنَّةُ
ٱلۡخُلۡدِ
ٱلَّتِي
وُعِدَ
ٱلۡمُتَّقُونَۚ
كَانَتۡ
لَهُمۡ
جَزَآءࣰ
وَمَصِيرࣰ
ا

Say, ‘Which is better, this or the lasting Garden that those who are mindful of God have been promised as their reward and journey’s end?’

16
لَّهُمۡ
فِيهَا
مَا
يَشَآءُونَ
خَٰلِدِينَۚ
كَانَ
عَلَىٰ
رَبِّكَ
وَعۡدࣰ
ا
مَّسۡـُٔولࣰ

There they will find everything they wish for, and there they will stay. [Prophet], this is a binding promise from your Lord

17
وَيَوۡمَ
يَحۡشُرُهُمۡ
وَمَا
يَعۡبُدُونَ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
فَيَقُولُ
ءَأَنتُمۡ
أَضۡلَلۡتُمۡ
عِبَادِي
هَٰٓؤُلَآءِ
أَمۡ
هُمۡ
ضَلُّواْ
ٱلسَّبِيلَ

On the Day He gathers them all together with those they worship beside Him, He will say, ‘Was it you [false gods] who led these creatures of Mine astray, or did they stray from the path by themselves?’

18
قَالُواْ
سُبۡحَٰنَكَ
مَا
كَانَ
يَنۢبَغِي
لَنَآ
أَن
نَّتَّخِذَ
مِن
دُونِكَ
مِنۡ
أَوۡلِيَآءَ
وَلَٰكِن
مَّتَّعۡتَهُمۡ
وَءَابَآءَهُمۡ
حَتَّىٰ
نَسُواْ
ٱلذِّكۡرَ
وَكَانُواْ
قَوۡمَۢا
بُورࣰ

They will say, ‘May You be exalted! We ourselves would never take masters other than You! But You granted them and their forefathers pleasures in this life, until they forgot Your Reminder and were ruined.’

19
فَقَدۡ
كَذَّبُوكُم
بِمَا
تَقُولُونَ
فَمَا
تَسۡتَطِيعُونَ
صَرۡفࣰ
ا
وَلَا
نَصۡرࣰ
اۚ
وَمَن
يَظۡلِم
مِّنكُمۡ
نُذِقۡهُ
عَذَابࣰ

[God will say], ‘Now your gods have denounced what you say as lies: you cannot avoid the punishment; you will not get any help.’ If any of you commits such evil, We shall make him taste agonizing torment

20
وَمَآ
أَرۡسَلۡنَا
قَبۡلَكَ
مِنَ
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
إِلَّآ
إِنَّهُمۡ
لَيَأۡكُلُونَ
ٱلطَّعَامَ
وَيَمۡشُونَ
فِي
ٱلۡأَسۡوَاقِۗ
وَجَعَلۡنَا
بَعۡضَكُمۡ
لِبَعۡضࣲ
فِتۡنَةً
أَتَصۡبِرُونَۗ
وَكَانَ
رَبُّكَ
بَصِيرࣰ
ا
بَصِيرًا

No messenger have We sent before you [Muhammad] who did not eat food and walk about in the marketplace. But We have made some of you a means of testing others- will you stand fast? Your Lord is always watching

21
۞وَقَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
لَوۡلَآ
أُنزِلَ
عَلَيۡنَا
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
أَوۡ
نَرَىٰ
رَبَّنَاۗ
لَقَدِ
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
فِيٓ
أَنفُسِهِمۡ
وَعَتَوۡ
عُتُوࣰّ
ا
كَبِيرࣰ
ا

Those who do not fear to meet Us say, ‘Why are the angels not sent down to us?’ or ‘Why can we not see our Lord?’ They are too proud of themselves and too insolent

22
يَوۡمَ
يَرَوۡنَ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
لَا
بُشۡرَىٰ
يَوۡمَئِذࣲ
لِّلۡمُجۡرِمِينَ
وَيَقُولُونَ
حِجۡرࣰ
ا

There will be no good news for the guilty on the Day they see the angels. The angels will say, ‘You cannot cross the forbidden barrier,’

23
وَقَدِمۡنَآ
إِلَىٰ
مَا
عَمِلُواْ
مِنۡ
عَمَلࣲ
فَجَعَلۡنَٰهُ
هَبَآءࣰ
مَّنثُورًا

and We shall turn to the deeds they have done and scatter them like dust

24
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡجَنَّةِ
يَوۡمَئِذٍ
خَيۡرࣱ
مُّسۡتَقَرࣰّ
ا
وَأَحۡسَنُ

But the companions in the Garden will have a better home on that Day, and a fairer place to rest

25
وَيَوۡمَ
تَشَقَّقُ
ٱلسَّمَآءُ
بِٱلۡغَمَٰمِ
وَنُزِّلَ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
تَنزِيلًا

On the Day when the sky and its clouds are split apart and the angels sent down in streams

26
ٱلۡمُلۡكُ
يَوۡمَئِذٍ
ٱلۡحَقُّ
لِلرَّحۡمَٰنِۚ
وَكَانَ
يَوۡمًا
عَلَى
ٱلۡكَٰفِرِينَ
عَسِيرࣰ
ا

on that Day, true authority belongs to the Lord of Mercy. It will be a grievous Day for the disbelievers

27
وَيَوۡمَ
يَعَضُّ
ٱلظَّالِمُ
عَلَىٰ
يَدَيۡهِ
يَقُولُ
يَٰلَيۡتَنِي
ٱتَّخَذۡتُ
مَعَ
ٱلرَّسُولِ
سَبِيلࣰ
ا

On that Day the evildoer will bite his own hand and say, ‘If only I had taken the same path as the Messenger

28
يَٰوَيۡلَتَىٰ
لَيۡتَنِي
لَمۡ
أَتَّخِذۡ
فُلَانًا
خَلِيلࣰ
ا

Woe is me! If only I had not taken so and so as a friend

29
لَّقَدۡ
أَضَلَّنِي
عَنِ
ٱلذِّكۡرِ
بَعۡدَ
إِذۡ
جَآءَنِيۗ
وَكَانَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ
لِلۡإِنسَٰنِ
خَذُولࣰ
ا

he led me away from the Revelation after it reached me. Satan has always betrayed mankind.’

30
وَقَالَ
ٱلرَّسُولُ
يَٰرَبِّ
إِنَّ
قَوۡمِي
ٱتَّخَذُواْ
هَٰذَا
ٱلۡقُرۡءَانَ
مَهۡجُورࣰ
ا

The Messenger has said, ‘Lord, my people treat this Quran as something to be shunned,’

31
وَكَذَٰلِكَ
جَعَلۡنَا
لِكُلِّ
نَبِيٍّ
عَدُوࣰّ
ا
مِّنَ
ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ
وَكَفَىٰ
بِرَبِّكَ
هَادِيࣰ
ا

but We have always appointed adversaries from the wicked, for every prophet: Your Lord is sufficient guide and helper

32
وَقَالَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
لَوۡلَا
نُزِّلَ
عَلَيۡهِ
ٱلۡقُرۡءَانُ
جُمۡلَةࣰ
وَٰحِدَةࣰۚ
كَذَٰلِكَ
لِنُثَبِّتَ
بِهِۦ
فُؤَادَكَۖ
وَرَتَّلۡنَٰهُ
تَرۡتِيلࣰ
ا
تَرْتِيلًا

The disbelievers also say, ‘Why was the Quran not sent down to him all at once?’ We sent it in this way to strengthen your heart [Prophet]; We gave it to you in gradual revelation

33
وَلَا
يَأۡتُونَكَ
بِمَثَلٍ
إِلَّا
جِئۡنَٰكَ
بِٱلۡحَقِّ
وَأَحۡسَنَ
تَفۡسِيرًا

They cannot put any argument to you without Our bringing you the truth and the best explanation

34
ٱلَّذِينَ
يُحۡشَرُونَ
عَلَىٰ
وُجُوهِهِمۡ
إِلَىٰ
جَهَنَّمَ
أُوْلَٰٓئِكَ
شَرࣱّ
مَّكَانࣰ
ا
وَأَضَلُّ

It is those driven [falling], on their faces,to Hell who will be in the worst place- they are the furthest from the right path

35
وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا
مُوسَى
ٱلۡكِتَٰبَ
وَجَعَلۡنَا
مَعَهُۥٓ
أَخَاهُ
هَٰرُونَ
وَزِيرࣰ

We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron to help him

36
فَقُلۡنَا
ٱذۡهَبَآ
إِلَى
ٱلۡقَوۡمِ
ٱلَّذِينَ
كَذَّبُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا
فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ
تَدۡمِيرࣰ

We said, ‘Go, both of you, to the people who have rejected Our signs.’ Later We destroyed those people utterly

37
وَقَوۡمَ
نُوحࣲ
لَّمَّا
كَذَّبُواْ
ٱلرُّسُلَ
أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
لِلنَّاسِ
ءَايَةࣰۖ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِلظَّٰلِمِينَ
عَذَابًا
أَلِيمࣰ
ا

The people of Noah, too: when they rejected their messengers, We drowned them and made them an example to all people. We have prepared a painful torment for the evildoers

38
وَعَادࣰ
ا
وَثَمُودَاْ
وَأَصۡحَٰبَ
ٱلرَّسِّ
وَقُرُونَۢا
بَيۡنَ
ذَٰلِكَ

as We did for the people of Ad, Thamud, and al-Rass, and many generations in between

39
وَكُلࣰّ
ا
ضَرَبۡنَا
لَهُ
ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ
وَكُلࣰّ
ا
تَبَّرۡنَا

To each of them We gave warnings, and each of them We destroyed completely

40
وَلَقَدۡ
أَتَوۡاْ
عَلَى
ٱلۡقَرۡيَةِ
ٱلَّتِيٓ
أُمۡطِرَتۡ
مَطَرَ
ٱلسَّوۡءِۚ
أَفَلَمۡ
يَكُونُواْ
يَرَوۡنَهَاۚ
بَلۡ
كَانُواْ
لَا
يَرۡجُونَ
نُشُورࣰ
ا
نُشُورًا

These disbelievers must have passed by the town that was destroyed by the terrible rain––did they not see it? Yet they do not expect to be raised from the dead

41
وَإِذَا
رَأَوۡكَ
إِن
يَتَّخِذُونَكَ
إِلَّا
هُزُوًا
أَهَٰذَا
ٱلَّذِي
بَعَثَ
ٱللَّهُ
رَسُولًا

Whenever they see you [Prophet] they ridicule you: ‘Is this the one God has sent as a messenger

42
إِن
كَادَ
لَيُضِلُّنَا
عَنۡ
ءَالِهَتِنَا
لَوۡلَآ
أَن
صَبَرۡنَا
عَلَيۡهَاۚ
وَسَوۡفَ
يَعۡلَمُونَ
حِينَ
يَرَوۡنَ
ٱلۡعَذَابَ
مَنۡ
أَضَلُّ
سَبِيلًا
سَبِيلًا

He might almost have led us astray from our gods if we had not stood so firmly by them.’ When they see the punishment, they will know who is furthest from the path

43
أَرَءَيۡتَ
مَنِ
ٱتَّخَذَ
إِلَٰهَهُۥ
هَوَىٰهُ
أَفَأَنتَ
تَكُونُ
عَلَيۡهِ
وَكِيلًا

Think [Prophet] of the man who has taken his own passion as a god: are you to be his guardian

44
أَمۡ
تَحۡسَبُ
أَنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ
يَسۡمَعُونَ
أَوۡ
يَعۡقِلُونَۚ
إِنۡ
هُمۡ
إِلَّا
كَٱلۡأَنۡعَٰمِ
بَلۡ
هُمۡ
أَضَلُّ
سَبِيلًا
أَضَلُّ
سَبِيلًا

Do you think that most of them hear or understand? They are just like cattle- no, they are further from the path

45
أَلَمۡ
تَرَ
إِلَىٰ
رَبِّكَ
كَيۡفَ
مَدَّ
ٱلظِّلَّ
وَلَوۡ
شَآءَ
لَجَعَلَهُۥ
سَاكِنࣰ
ا
ثُمَّ
جَعَلۡنَا
ٱلشَّمۡسَ
عَلَيۡهِ

Do you not see how your Lord lengthens the shade? If He had willed, He could have made it stand still- We made the sun its indicator

46
ثُمَّ
قَبَضۡنَٰهُ
إِلَيۡنَا
قَبۡضࣰ
ا

but We gradually draw it towards Us, little by little

47
وَهُوَ
ٱلَّذِي
جَعَلَ
لَكُمُ
ٱلَّيۡلَ
لِبَاسࣰ
ا
وَٱلنَّوۡمَ
سُبَاتࣰ
ا
وَجَعَلَ

It is He who made the night a garment for you, and sleep a rest, and made the day like a resurrection

48
وَهُوَ
ٱلَّذِيٓ
أَرۡسَلَ
ٱلرِّيَٰحَ
بُشۡرَۢا
بَيۡنَ
يَدَيۡ
رَحۡمَتِهِۦۚ
وَأَنزَلۡنَا
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
مَآءࣰ
طَهُورࣰ
ا

It is He who sends the winds as heralds of good news before His Mercy. We send down pure water from the sky

49
لِّنُحۡـِۧيَ
بِهِۦ
بَلۡدَةࣰ
مَّيۡتࣰ
ا
وَنُسۡقِيَهُۥ
مِمَّا
خَلَقۡنَآ
أَنۡعَٰمࣰ
ا

so that We can revive a dead land with it, and We give it as a drink to many animals and people We have created

50
وَلَقَدۡ
صَرَّفۡنَٰهُ
بَيۡنَهُمۡ
لِيَذَّكَّرُواْ
فَأَبَىٰٓ
أَكۡثَرُ
ٱلنَّاسِ
إِلَّا
كُفُورࣰ

Many times We have repeated this to people so that they might take heed, but most persist in their ingratitude

51
وَلَوۡ
شِئۡنَا
لَبَعَثۡنَا
فِي
كُلِّ
قَرۡيَةࣲ
نَّذِيرࣰ

If it had been Our will, We would have sent a warner to every town

52
فَلَا
تُطِعِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
وَجَٰهِدۡهُم
بِهِۦ
جِهَادࣰ
ا

so do not give in to the disbelievers: strive hard against them with this Quran

53
۞وَهُوَ
ٱلَّذِي
مَرَجَ
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
هَٰذَا
عَذۡبࣱ
فُرَاتࣱ
وَهَٰذَا
مِلۡحٌ
أُجَاجࣱ
وَجَعَلَ
بَيۡنَهُمَا
بَرۡزَخࣰ
ا
وَحِجۡرࣰ
ا

It is He who released the two bodies of flowing water, one sweet and fresh and the other salty and bitter, and put an insurmountable barrier between them

54
وَهُوَ
ٱلَّذِي
خَلَقَ
مِنَ
ٱلۡمَآءِ
بَشَرࣰ
ا
فَجَعَلَهُۥ
نَسَبࣰ
ا
وَصِهۡرࣰ
اۗ
وَكَانَ

It is He who creates human beings from fluid, then makes them kin by blood and marriage: your Lord is all powerful

55
وَيَعۡبُدُونَ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
مَا
لَا
يَنفَعُهُمۡ
وَلَا
يَضُرُّهُمۡۗ
وَكَانَ
ٱلۡكَافِرُ
عَلَىٰ
رَبِّهِۦ
ظَهِيرࣰ
ا

Yet instead of God they worship things that can neither benefit nor harm them: the disbeliever has always turned his back on his Lord

56
وَمَآ
أَرۡسَلۡنَٰكَ
إِلَّا
مُبَشِّرࣰ
ا

We sent you only to give good news and warning

57
قُلۡ
مَآ
أَسۡـَٔلُكُمۡ
عَلَيۡهِ
مِنۡ
أَجۡرٍ
إِلَّا
مَن
شَآءَ
أَن
يَتَّخِذَ
إِلَىٰ
رَبِّهِۦ
سَبِيلࣰ

Say, ‘I am not asking for any reward for it, but anyone who wishes should take a path to his Lord.’

58
وَتَوَكَّلۡ
عَلَى
ٱلۡحَيِّ
ٱلَّذِي
لَا
يَمُوتُ
وَسَبِّحۡ
بِحَمۡدِهِۦۚ
وَكَفَىٰ
بِهِۦ
بِذُنُوبِ
عِبَادِهِۦ
خَبِيرًا
خَبِيرًا

Put your trust in the Living [God] who never dies, and celebrate His praise. He knows the sins of His servants well enough

59
ٱلَّذِي
خَلَقَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ
وَمَا
بَيۡنَهُمَا
فِي
سِتَّةِ
أَيَّامࣲ
ثُمَّ
ٱسۡتَوَىٰ
عَلَى
ٱلۡعَرۡشِۖ
ٱلرَّحۡمَٰنُ
فَسۡـَٔلۡ
بِهِۦ
خَبِيرࣰ
ا

it is He who created the heavens and earth and what is between them in six Days, and then established Himself on the throne- He is the Lord of Mercy; He is the Best Informed

60
وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمُ
ٱسۡجُدُواْۤ
لِلرَّحۡمَٰنِ
قَالُواْ
وَمَا
ٱلرَّحۡمَٰنُ
أَنَسۡجُدُ
لِمَا
تَأۡمُرُنَا
وَزَادَهُمۡ
نُفُورࣰ
ا۩

Yet when they are told, ‘Bow down before the Lord of Mercy,’ they say, ‘What is the Lord of Mercy? Should we bow down before anything you command?’ and they turn even further away

61
تَبَارَكَ
ٱلَّذِي
جَعَلَ
فِي
ٱلسَّمَآءِ
بُرُوجࣰ
ا
وَجَعَلَ
فِيهَا
سِرَٰجࣰ
ا

Exalted is He who put constellations in the heavens, a radiant light, and an illuminating moon

62
وَهُوَ
ٱلَّذِي
جَعَلَ
ٱلَّيۡلَ
وَٱلنَّهَارَ
خِلۡفَةࣰ
لِّمَنۡ
أَرَادَ
أَن
يَذَّكَّرَ
أَوۡ
أَرَادَ
شُكُورࣰ

it is He who made the night and day follow each other- so anyone who wishes may be mindful or show gratitude

63
وَعِبَادُ
ٱلرَّحۡمَٰنِ
ٱلَّذِينَ
يَمۡشُونَ
عَلَى
ٱلۡأَرۡضِ
هَوۡنࣰ
ا
وَإِذَا
خَاطَبَهُمُ
ٱلۡجَٰهِلُونَ
قَالُواْ

The servants of the Lord of Mercy are those who walk humbly on the earth, and who, when the foolish address them, reply, ‘Peace’

64
وَٱلَّذِينَ
يَبِيتُونَ
لِرَبِّهِمۡ
سُجَّدࣰ
ا

those who spend the night bowed down or standing, worshipping their Lord

65
وَٱلَّذِينَ
يَقُولُونَ
رَبَّنَا
ٱصۡرِفۡ
عَنَّا
عَذَابَ
جَهَنَّمَۖ
إِنَّ
عَذَابَهَا
كَانَ
غَرَامًا
غَرَامًا

who plead, ‘Our Lord, turn away from us the suffering of Hell, for it is a dreadful torment to suffer

66
إِنَّهَا
سَآءَتۡ
مُسۡتَقَرࣰّ
ا

It is an evil home, a foul resting place!’

67
وَٱلَّذِينَ
إِذَآ
أَنفَقُواْ
لَمۡ
يُسۡرِفُواْ
وَلَمۡ
يَقۡتُرُواْ
وَكَانَ
بَيۡنَ
ذَٰلِكَ
قَوَامࣰ

They are those who are neither wasteful nor niggardly when they spend, but keep to a just balance

68
وَٱلَّذِينَ
لَا
يَدۡعُونَ
مَعَ
ٱللَّهِ
إِلَٰهًا
ءَاخَرَ
وَلَا
يَقۡتُلُونَ
ٱلنَّفۡسَ
ٱلَّتِي
حَرَّمَ
ٱللَّهُ
إِلَّا
بِٱلۡحَقِّ
وَلَا
يَزۡنُونَۚ
وَمَن
يَفۡعَلۡ
ذَٰلِكَ
يَلۡقَ
أَثَامࣰ
ا

those who never invoke any other deity beside God, nor take a life, which God has made sacred, except in the pursuit of justice, nor commit adultery. (Whoever does these things will face the penalties)

69
يُضَٰعَفۡ
لَهُ
ٱلۡعَذَابُ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
وَيَخۡلُدۡ
فِيهِۦ
مُهَانًا

their torment will be doubled on the Day of Resurrection, and they will remain in torment, disgraced

70
إِلَّا
مَن
تَابَ
وَءَامَنَ
وَعَمِلَ
عَمَلࣰ
ا
صَٰلِحࣰ
ا
فَأُوْلَٰٓئِكَ
يُبَدِّلُ
ٱللَّهُ
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
حَسَنَٰتࣲۗ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
غَفُورࣰ

except those who repent, believe, and do good deeds: God will change the evil deeds of such people into good ones. He is most forgiving, most merciful

71
وَمَن
تَابَ
وَعَمِلَ
صَٰلِحࣰ
ا
فَإِنَّهُۥ
يَتُوبُ
إِلَى
ٱللَّهِ

People who repent and do good deeds truly return to God

72
وَٱلَّذِينَ
لَا
يَشۡهَدُونَ
ٱلزُّورَ
وَإِذَا
مَرُّواْ
بِٱللَّغۡوِ
مَرُّواْ
كِرَامࣰ

[The servants of the Lord of Mercy are] those who do not give false testimony, and who, when they see some frivolity, pass by with dignity

73
وَٱلَّذِينَ
إِذَا
ذُكِّرُواْ
بِـَٔايَٰتِ
رَبِّهِمۡ
لَمۡ
يَخِرُّواْ
عَلَيۡهَا
صُمࣰّ
ا

who, when reminded of their Lord’s signs, do not turn a deaf ear and a blind eye to them

74
وَٱلَّذِينَ
يَقُولُونَ
رَبَّنَا
هَبۡ
لَنَا
مِنۡ
أَزۡوَٰجِنَا
وَذُرِّيَّٰتِنَا
قُرَّةَ
أَعۡيُنࣲ
وَٱجۡعَلۡنَا
لِلۡمُتَّقِينَ
إِمَامًا

those who pray, ‘Our Lord, give us joy in our spouses and offspring. Make us good examples to those who are aware of You’

75
أُوْلَٰٓئِكَ
يُجۡزَوۡنَ
ٱلۡغُرۡفَةَ
بِمَا
صَبَرُواْ
وَيُلَقَّوۡنَ
فِيهَا
تَحِيَّةࣰ
وَسَلَٰمًا

These servants will be rewarded with the highest place in Paradise for their steadfastness. There they will be met with greetings and peace

76
خَٰلِدِينَ
فِيهَاۚ
حَسُنَتۡ
مُسۡتَقَرࣰّ
ا
وَمُقَامࣰ

There they will stay- a happy home and resting place

77
قُلۡ
مَا
يَعۡبَؤُاْ
بِكُمۡ
رَبِّي
لَوۡلَا
دُعَآؤُكُمۡۖ
فَقَدۡ
كَذَّبۡتُمۡ
فَسَوۡفَ
يَكُونُ
لِزَامَۢا
لِزَامًا

[Prophet, tell the disbelievers], ‘What are you to my Lord without your supplication? But since you have written offthe truth as lies, the inevitable will happen.’